| 1. | Road inspections include safety inspections and detailed inspections
道路检查包括安全检查和详细检查。 |
| 2. | Go to a hospital making detailed inspection , successful probability is very high
去医院做具体检查，成功几率很高的。 |
| 3. | More detailed inspections on the pavements are carried out on foot about twice a year
较详细的检查则由有关人员徒步进行，频率约每年两次。 |
| 4. | No classroom ago by a detailed inspection , resulting layout misconduct and the tight time
借教室前没有进行详细的考察，造成布置失当和时间的紧凑！ |
| 5. | Managers decided to return the ship to a processing hangar for detailed inspections and repairs to or replacement of the tank
工程师们决定把航天飞机送回机棚进行检修，或者还掉燃料箱。 |
| 6. | The ability to crossplot attributes from a 3 - d seismic volume permits a geophysicist to identify and high grade subsets of the 3 - d volume that warrant detailed inspection
可以从对三维地震体的交会分析中获取一系列属性，这一功能使地球物理学家们可以对三维地震体进行详细研究并对其中的子集进行分级。 |
| 7. | Following a detailed inspection by the section , some trees on either side of the alumni path near the benjamin franklin centre were found to have withered branches in danger of falling
范克廉楼校友径两旁的树，经过园艺组同事细心检查，发现有部分出现树枝枯死的现象，如不处理会倒塌，对行人构成危险。 |
| 8. | " first article inspection " means the detailed inspection , performed on the first equipment and / or parts manufactured or assembled in the normal production conditions , i . e . with a stabilized and formalized process
首批条款检验所指的是在常规的生产条件下（也就是按照稳定和通常规定的程序）在首批生产和装配的设备和（或）零部件上展开的详细检验。 |
| 9. | It shows that the degradation effects of fatigue and corrosion have important influence on the safety of ship structure , especially after the ship has put into service for 10 years . and the detailed inspection should be done at this time to maintain the reliability level of ship hull girder
计算结果表明：疲劳裂纹和环境腐蚀在船舶服役10年之后对船体梁可靠性有显著的影响，此时开展详细的船体结构检验对保证船舶营运的安全性具有重要意义。 |
| 10. | Abstract : the time - variant reliability analysis of ship hull girders subjected to the deg r adations of fatigue and corrosion is quantitatively carried out in this paper . th e analytical formulations are derived and simple program is compiled . as a case s tudy , the time - variant reliability of a vlcc tank is calculated . it shows that th e degradation effects of fatigue and corrosion are very important for the load - c a pacity calculation of thsip hull girders . after the second special inspection ( 10 years ) , the detailed inspection should be done in order to guarantee the safety of ship navigation
文摘:定量考虑船体构件疲劳裂纹扩展和环境腐蚀对船体梁承载能力的双重衰减因素的影响，对船体梁的时变可靠性进行了分析，列出了时变可靠性分析公式并编制了相应的计算程序.以一艘大型油船的结构可靠性为例，表明疲劳裂纹和环境腐蚀在第二个特检年( 10a )之后对船体梁承载能力有显著的影响，此时开展详细的船体结构检查对保证船舶营运的安全性具有重要的意义 |
